Un joven escritor argentino que cruza fronteras: Pablo Andrés Rial publicó en Italia y eligió Prisma para difundir su obra desde Buenos Aires
Un joven escritor argentino que cruza fronteras: Pablo Andrés Rial publicó en Italia y eligió este medio para difundir su obra desde Buenos Aires
Desde Buenos Aires, el joven escritor argentino Pablo Andrés Rial eligió este medio misionero que difunde literatura, para compartir una noticia que marca un nuevo paso en su camino literario: la publicación en Italia de Costretto a viaggiare, traducción de su libro Forzado a viajar. Se trata de una obra que sigue viajando, ahora en otra lengua, y que invita a acercarse a una poesía sensible, reflexiva y muy humana.
Rial es poeta, dramaturgo y docente, y forma parte de una generación de autores que vienen renovando la escena literaria con una voz propia, intensa y cercana. Su obra ya fue publicada en Argentina, México y Brasil, y también traducida al italiano, francés y portugués, lo que habla de un recorrido cada vez más amplio y de un interés que trasciende fronteras.
Costretto a viaggiare fue publicado por Edizioni We y ya se encuentra disponible en Amazon. La edición italiana retoma el impulso de Forzado a viajar, un libro que originalmente fue publicado y presentado en México por Paserios Ediciones, con actividades en Ciudad de México y en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP).
En una entrevista con Agencia Paco Urondo, Rial definió la escritura como “un acto de rebeldía” y contó que el libro nació “en un contexto de pandemia”, atravesado por “la fragilidad de los seres humanos”. También explicó que sus poemas hablan “de la existencia y de vivir el presente”, y que encuentra inspiración en “los movimientos, los colores, las personas, la soledad, la naturaleza”.
Esa mirada íntima y atenta al mundo es una de las marcas de su poesía, que la crítica ha definido como una voz introspectiva, intimista y con fuerte tensión ética. En sus textos aparecen aprendizajes de vida, observaciones sobre el entorno y una sensibilidad que conecta con lectores de distintas edades.
Desde Página/12 destacaron que su escritura recupera “la vieja idea del viaje como metáfora de la vida” y desarrolla “un viaje al interior de sí mismo”. Esa idea vuelve a poner en valor una literatura que no solo se lee, sino que también interpela, acompaña y deja resonando preguntas.
Con esta nueva edición en italiano, Pablo Andrés Rial reafirma su crecimiento como autor joven y amplía el alcance de una obra que sigue ganando lectores. Una invitación clara para descubrirlo, leerlo y acompañar el recorrido de una voz argentina que sigue abriéndose paso en el mapa de la poesía contemporánea.
Título: Costretto a viaggiare
Autor: Pablo Andrés Rial
Idioma original: español
Traducción: italiano
Editorial: Edizioni We
Disponible en: Amazon
Pablo además participó de los Premios Prisma Nacionales 2025! Muchos éxitos!
