De Concepción de la Sierra a Bariloche con una película y una comunidad detrás
(Por Ulises Rodríguez
Fotos: Mauricio Badilla)
Hay historias que empiezan frente a un espejo, jugando a ser otra persona, y terminan en un festival de cine a cientos de kilómetros de casa.
La de Delfina Draganchuk es una de esas. La adolescente de Concepción de la Sierra llegó hace unos días a San Carlos de Bariloche para representar a Navidad de Marga, el cortometraje dirigido por la misionera Marcia Atahida Majcher que protagoniza y que fue seleccionado para la Competencia Nacional de Cortometrajes de la 14.ª edición del Festival Audiovisual Bariloche (FAB). El festival se desarrolla del 21 al 27 de septiembre de 2026. Pero para que Delfina pudiera estar allí hubo otra historia detrás de la película: una colecta, aportes pequeños, ayuda de familiares, vecinos y hasta radios que difundieron el pedido. Porque esta vez no hubo meses para organizar el viaje.
La confirmación de que el cortometraje participaría en el FAB llegó con muy poco margen y había que conseguir los pasajes rápidamente. La directora lanzó entonces una campaña para reunir fondos y lograr que Delfina pudiera viajar junto a su mamá, Laura. Y la comunidad volvió a responder.
Cuando una colecta se convierte en un viaje
“Cuando estábamos juntando el año pasado para el festival de Polonia, compañeras de mi curso venían y me daban 1000 o 2000 pesos”, recordó Delfina.
Ese recuerdo explica bastante bien cómo funciona esta historia.
No hubo una única persona que resolviera el viaje. Fueron muchos pequeños aportes que, juntos, hicieron posible que madre e hija llegaran hasta Bariloche.
Laura contó que colaboraron familiares, vecinos y otras personas que hicieron transferencias. También ayudaron radios de Posadas que difundieron la convocatoria y permitieron que la historia llegara a más gente.
“La situación económica está muy mal, pero la gente colabora mucho, con lo que puede”, relató.
La campaña para conseguir los recursos también fue difundida públicamente por Marcia Majcher en redes sociales. El objetivo era que la protagonista pudiera estar presente en la presentación del corto, ya que la directora había decidido no realizar el viaje y priorizar que Delfina pudiera representar a la película.
Y lo consiguieron.
Una película que ya conoce los festivales
No era la primera vez que Navidad de Marga llevaba a Delfina mucho más lejos de su pueblo.
El año pasado, la película llegó hasta Polonia para participar del 50.º Festival de Cine de Gdynia. Allí, la directora Marcia Majcher recibió el premio “Mocne wejście”, otorgado por la revista Zwierciadło, dentro de los reconocimientos de aquella edición.
En esa oportunidad, Delfina también viajó junto a su mamá y la directora.
Para llegar a Polonia, la familia había organizado durante meses distintas actividades para recaudar fondos y contó con el acompañamiento de personas de Concepción de la Sierra y otras localidades. Esta vez el desafío fue distinto.
El viaje a Bariloche apareció prácticamente de un momento para otro. Laura explicó que la confirmación llegó un domingo, que al día siguiente compraron los pasajes y que el martes emprendieron el viaje. Incluso debieron recurrir a una tarjeta de crédito prestada para poder concretarlo. Otra vez, la comunidad puso el hombro.
Todo empezó frente a un espejo
Antes de las cámaras, los festivales y los viajes había una nena que se divertía interpretando personajes. Delfina contó que desde chica se disfrazaba y jugaba a actuar. Su mamá sabía que le gustaba, así que cuando apareció la convocatoria para Navidad de Marga decidió inscribirla. El casting se realizó en Apóstoles y reunió a más de sesenta chicas. Delfina quedó seleccionada junto con otras dos niñas. Una de ellas fue Alma Romero, quien también forma parte del cortometraje y con quien terminó construyendo una amistad.
El rodaje se realizó en Misiones, entre Apóstoles, Azara y Tres Capones, entre fines de 2023 y comienzos de 2024. El proyecto tuvo producción independiente y contó con actores locales y participación de profesionales vinculados a la producción polaca.
En la película, Delfina interpreta a Marga, una niña que regresa a su casa después de pasar un tiempo en un colegio religioso y se encuentra con una realidad familiar diferente a la que esperaba. La ficha oficial del Festival de Cine de Gdynia describe justamente ese regreso y el conflicto de Marga con su entorno familiar.
Entre aquel rodaje y este presente pasó bastante tiempo. La protagonista creció.
La película recorrió festivales. Y aquella niña que había llegado a un casting casi sin imaginar lo que podía pasar terminó viendo su historia proyectada en distintos lugares del mundo.
Del pueblo a la Patagonia
Para Delfina, llegar a Bariloche significó mucho más que participar en un festival.
También fue otra de esas experiencias que, probablemente, parecían lejanas cuando comenzó a actuar. Su mamá lo resumió desde un lugar muy personal: años atrás no había podido viajar a Bariloche porque estaba embarazada de Delfina. Ahora, trece años después, era su hija quien la llevaba hasta esa ciudad.
El viaje tuvo, además, un componente comunitario muy fuerte. La familia volvió a contar con el apoyo de personas que ya habían colaborado con el viaje a Polonia: familiares, compañeras de colegio, vecinos y otros integrantes de la comunidad de Concepción de la Sierra.
“Nos llegaba de a poquito, y se junta”, contó Laura.
Y esa frase quizás sea una de las mejores formas de explicar cómo llegaron.
Un aporte. Después otro. Una transferencia. Una ayuda. Una persona que comparte la convocatoria. Una radio que cuenta la historia. Cada parte parecía pequeña por separado, pero juntas hicieron posible el viaje.
Una película hecha en Misiones que sigue viajando
La selección de Navidad de Marga en el FAB 2026 sumó otra parada a la historia de una producción nacida en Misiones. El sitio oficial del festival incluyó a la película dentro de la Competencia Nacional de Cortometrajes, representando a la provincia como una de las producciones seleccionadas. Y eso también tiene algo para decirles a otros chicos y chicas que sueñan con hacer cine. No hace falta empezar con un estudio enorme, una súper producción o equipos imposibles de conseguir. A veces todo comienza con una historia. Con una directora que decide filmarla. Con una persona que se anima a hacer un casting. Con un grupo que aprende trabajando.
Y, en este caso, con una comunidad que entendió que acompañar a una adolescente también podía significar ayudarla a llegar hasta una pantalla a miles de kilómetros de su casa.
Delfina no llegó sola
Hace unos días, cuando Navidad de Marga llegó a la pantalla del Festival Audiovisual Bariloche, no estaba solamente la protagonista.
También estaban, de alguna manera, quienes hicieron posible el viaje.
Estaba su familia, compañeras, estaban los vecinos. Estaban quienes hicieron una transferencia. Quienes compartieron una publicación. Quienes hablaron de la campaña en una radio. Quienes ayudaron con lo que tenían. Y estaba también una historia que había empezado varios años antes, cuando una chica de Concepción de la Sierra se animó a probar suerte frente a una cámara. Ahora, esa película sigue viajando.
Y Delfina también. Porque a veces una oportunidad abre una puerta.
Y detrás de esa puerta aparece todo un mundo.
De Concepción de la Sierra a Polonia. De Polonia a Bariloche. Y de una idea frente al espejo a una adolescente que ya sabe que una historia puede llegar mucho más lejos de lo que imaginaba.
